11/30/2012

歐洲的中國迷--中國的信徒

比起年輕一代,已退休的Jo投入中華文化就沒有後顧之憂。我們結識在倫敦大學東方與非洲學院的一個中國文學講座。那天是赤口,不宜拜年見朋友。華裔講者因事爽約,害我們白等了一個小時。Jo問我是怎麼回事,我只能苦笑。聊了幾句,她知道我是香港人,便說:「你們香港人經常否認自己是中國人,不太好吧?」我真是有口莫辯。

她說自己在學普通話,正愁沒了會話伙伴,問我可否幫她練習口語。

「你別介意我這麼直接,我也被拒絕慣了,你不願意的話就算了。」

也罷,老人家學習漢語也確實不容易,就當個中文推廣大使好了。

很快我便發現,Jo對中國的熱愛遠遠超過我的預期,在她眼裏,中國是最美好的。每次當我稍微抱怨一下大陸和香港的問題,總會觸發這樣的說教:

read more...

11/23/2012

歐洲的中國迷--伯牙的知音

歐洲人對日本文化的接受程度似乎比較高。朋友們大都看過村上春樹的書,對他的《黑夜之後》推崇備至,甚至不會嫌《1Q84》太厚(當然,村上在中國也有很多讀者),他們卻說不出一個中文作家,好不容易吐出一個哈金,還是用英語寫作的。他們知道日式摺紙,卻沒聽過中國結。對他們來說,似乎只有中國菜能跟日本平分秋色。

不過,我慢慢地發現,自己對於中華文化叫座力的擔憂是過慮了,歐洲朋友偶爾也會讓人有意外驚喜——

read more...

11/18/2012

萍水相逢之二──在倫敦

三年前,託香港朋友的福,讓我在倫敦的大銀行打了三天臨時工,賺點生活費。第一項任務是當晚間包裹速遞員——還好不用自己騎自行車,而是坐銀行租用的私家轎車,到市區一家高級酒店送文件。


途中經過繁華的牛津街和攝政街,欣賞到悅目的聖誕燈飾。辦完事,回利物浦街銀行總部時,在車上看到一群人在牛津街揮舞某國國旗歡呼慶祝,警察在一旁護航。看不出來他們的種族,只知道並非本土白人,而且絕大多數是男性,分成三批擊鼓吶喊,有的坐在開蓬車上,猶如電視新聞上的球迷慶祝畫面。他們手上的國旗,綠白各半,中間有一彎紅色的新月和星星,大概是哪個伊斯蘭國家贏了甚麼運動比賽吧。

read more...

11/17/2012

托斯卡尼五日行 之五(完)

告別的一天,佛羅倫斯下了一整天雨,寒冷淒清。我們在中午前坐火車抵達,沒有安排好的行程──烏菲茲美術館沒有預定門票的話,注定是要排長龍的,況且同行的波蘭朋友已經遊覽過。



read more...

11/14/2012

托斯卡尼五日行 之四

一早醒來,外面正在飄雪,今天的行程作何安排?不管了,先跟朋友家的貓兒基諾和費加羅玩一會。

午飯後,開車到La Verna修道院。那是我一個小小的願望,去亞西西(Assisi)一看聖人的家鄉。到亞西西去會比較遠,朋友說,不如去聖人生活過的修道院吧,那裏風景也很不錯。沒想到,大家都願意陪我走走,於是我們冒雪出發。

read more...