哈薩克阿拉木圖 (1) — 在蘋果之城登山賞湖

說起哈薩克斯坦，大家會想到電影《波叔出城》(Borat)、女子排球隊、一帶一路、申辦 2022 年冬季奧運會落敗，還有呢？這個接壤中國新疆的遼闊國度，擁有豐富的自然觀光資源，只是尚待開發和認識。

中亞的代表猛禽乖乖坐着讓遊人拍照

read more...

兼讀PCLL第二年記

(前言：雖云不再寫法律進修的題材，但若不寫最後一年則有頭無尾，故添一篇。)

五年的辛勞付出在這一夜結束，心情雀躍難以入眠。終於走完這條漫漫長路了，一時間難以置信。

這最後一年，不算太辛苦，原因是三個選修科目可以自由搭配。可選擇的有：

read more...

香港警察故事——讀陳浩基《13．67》後感

已經很久沒有遇到讓我手不釋卷的小說。當閱讀同好推介說，有一本香港作家寫的推理小說很值得看，而這位朋友向來是不看偵探故事的，我立刻問書名是甚麼。
「13．67」。

唔，破格的書名。友人點出故事與香港歷史有關。「哦，是倒敘回到六七暴動嗎？」我的推理也不弱喔。

read more...

再遊金門烈嶼騎車，快遊慢活之島

2012年初遊金門後念念不忘 (見拙文香港人遊金門系列)，沒想到現在香港都有旅行團了，而且大受歡迎。

2015年再走小三通，廈門的碼頭搬到機場附近的五通，周末坐船的人比數年前多了許多。雖是早上 8 點到，候補 9 點的船票不成，在分貝直逼銅鑼灣加旺角的嘈雜碼頭坐牢呆等。後來才知道，大陸又放寬了往金門的旅遊，廈門市民現在可以自由行了，怪不得。

烈嶼的古厝。比起遊人如鯽的金門，這裏更寧靜純樸

read more...

海上花園廈門的旅遊劣質化(訪曾厝垵後記)

廈深高鐵通車後，廈門忽然獲香港旅遊雜誌奉為最潮最型的國內目的地。然後呢？會變成另一個佈滿咖啡館和小店專門招待遊客的桂林和麗江嗎？

小店清新的外表掩飾不了內容的空洞（整體評語，並無針對任何一家）

read more...

新加坡東海岸海鮮中心的士夢魘、馬里士他路 (Balestier Road) 美食

之前讀到筆者的商界偶像陳南祿的《獅城畫意》一書，得到一些旅遊點子。此番先在網上預訂了東海岸海鮮中心 (East Coast Seafood Centre) 的珍寶海鮮 (Jumbo Seafood，與黃亞細肉骨茶屬同一集團)，然後在黃昏六時左右，從比較接近東海岸的Suntec City Mall打的前往。這個交通安排是錯誤的：首先，新加坡的士在下午六時到午夜收取 25% 高峰時間附加費；第二，下午五時起市中心的士再額外收取新幣3元附加費；第三，抵步後發現海岸風景怡人，踏單車和跑步的人不少，真該早點來，省錢又享受。結果的士費是新幣17元。

read more...

新加坡往返新山購物中心 (Johor Premium Outlets) 交通攻略

羊年驛馬星動，四天假期走訪獅城。遇見永安旅行團，健談的團友說不敢獨自從新加坡過境到馬來西亞新山，只好跟團。網上的資料不多，就讓筆者來分享一下吧。

新加坡烏蘭關口，跟著指示走就對了

read more...

柬埔寨跨年八天遊(3)──金邊中央市場、皇宮、赤柬屠殺博物館(Tuol Sleng Genocide Museum)

出發前說起我要飛去金邊，大家不約而同說「金邊粉？」，又有人以為金邊在越南。坦白說，我自己對金邊也一無所知，除了以前有朋友告訴過我，這裡有駭人的戰爭博物館。

從機場往酒店的路上，第一印象是馬路頗為雜亂，其次是到處可見華語。沒想到，在金邊吃的第一餐竟然是俄羅斯菜，而且是在前俄國外交官邸改裝的Irina Russian Restaurant，彷彿在一切現代紛雜之中，看到點點帝國餘暉。

金邊的主要交通方法是 Tuk Tuk 「篤篤」摩托計程車，車費並不便宜。在資料上讀到金邊在2014年才推出三條公車線，就是第1－3號線。這裡以至柬埔寨全國並沒有星巴克 (至少目前如此)，不久前才建成第一座大型購物商場 Aeon Mall，但是遊客並不少，也有相應數量的餐館和咖啡館。雖然景點不多 (一如印尼首都雅加達)，但不失為休閒旅行型的城市。

金邊王宮

read more...

無綫電視字幕翻譯之神──方奕鵬

因從前職業之故，筆者在看電視英語節目時，會特別注意中文字幕翻譯。最近接連看到幾套節目，字幕都有神來之筆，心想莫非譯者是他？果然，節目尾聲打出來的名字，正是「方奕鵬」。

節目一是《寰宇遨遊》，當集介紹印度西北，走訪王公城堡時，字幕出現「歌台舞榭」四字。忘了英語原文是甚麼，但憑此四字配合畫面，觀眾已能想像到古時貴族的氣派，中外相通。

read more...

柬埔寨跨年八天遊(2)──天空之廟帕威夏 (Preah Vihear)

嫌吳哥遺跡遊人太多？何不遠走他方，去看看同樣獲列為聯合國遺產的天空之廟帕威夏。因為一段有趣奇遇，我對此廟情有獨鍾。也因為暹粒往此柬泰邊境地區需要坐上4小時的車，踏破鐵鞋，印象深刻。

帕威夏一隅

我們在早上七點從暹粒的酒店出發，計劃一日內遊覽帕威夏、高蓋 (Koh Ker) 及崩密列 (Beng Melea) 三處。暹粒到帕威夏的公路鋪設得不錯，比連接暹粒與金邊的國道好得多。

十一時多抵達售票處，須出示護照登記購票 (畢竟是軍事重地)。一個歐洲旅客沒帶護照，與他同行的日韓旅客卻都護照隨身，由此也看出亞洲人旅行習慣謹慎，與歐洲人截然不同。我們的司機幫忙用柬語詢問，讓歐洲男也能上山參觀。

我們倆加上司機得包一輛吉普車，連門票在內費用共是 25 美元。司機買來兩排香煙，預備沿途分派給駐紮士兵。上山的路頗為陡峭，畏高者如在下不敢往外俯瞰。三名年輕軍裝男孩毫不客氣地坐上吉普車尾，司機忙著分發香煙，沿路等著的軍人叔叔可不少。

約十分鐘後抵達山寨，司機拿出 5 美元向婦人換了大量零錢 (買路錢)。我們問何故，他笑說當做慈善，軍人的薪水少得可憐。帕威夏的外國遊客不多，據觀察外國人即使不派錢派煙，也不會有人攔路。

終於到了帕威夏正門，又遇見剛才那歐洲男跟日韓旅客，他們在聽導遊講解。朋友認為這是門票包括的導遊服務，於是我們也跟著導遊。後來才發現，不對啊，為甚麼別的遊客都沒有導遊？該不會這是他們這一天團專有的導遊吧？好糗哦……可這些日韓遊客怎麼那麼和善，居然還向我們微笑！導遊也以為我們是一團的。只好錯有錯著，厚著臉皮跟到底。

帕威夏建在625米的山上，面積不小，直到幾年前仍是泰國跟柬埔寨爭奪之地，雖然國際法庭在1962年裁定廟宇歸柬埔寨。說起來，這是筆者第一次參觀兩國邊界，看見持槍的軍人叔叔在樓梯頂戒備，樓梯底有一泰國士兵。另一處，年輕的柬埔寨軍人坐在樹蔭下用望遠鏡監視泰方動靜，泰方山頭廟宇的信眾也透過望遠鏡，眺望這座在他們心中神聖的廟宇 (其實泰國遊客是可以免簽證過來參觀的啦)。

遠眺泰國山頂的廟宇

樹生於廟閣

帕威夏的結構工整，是一個很長的長方形。遊客不多，利於拍照。主殿供奉印度教的濕婆 (Shiva) 神。必去的還有主殿後面的斷崖，是拍照勝地，可惜當日空氣煙濛。斷崖有一段故事，據說高棉將軍 Ta Dy (導遊的發音好像「大地」) 為求得勝，從斷崖一躍而下，獲民眾景仰。我想到《臥虎藏龍》最後一幕章子怡說著「心誠則靈」跳下崖壁。

親切的導遊說樓梯下的坑用作安放木柱。奇怪！那人要走哪邊呢？

跟著導遊太愉快，本來預算時間只有一小時，豈料離開時已經兩點。不消說，在山上自然是餓著肚子。匆匆趕往高蓋 (Koh Ker，入場費 5 美元)，一座好像金字塔的建築，旁邊有木樓梯可登高望遠。

柬埔寨夕陽西下的時間早，6點已天色昏暗。趕到崩密列 (Beng Melea) 時，連門票都不用買，小貓也不見一隻。雖然沒參觀到甚麼，可是我覺得幽暗的格調，與廢墟分外相配，氣氛一流。

塌下的柱石靜寂躺着臥看千年

帕威夏的聯合國遺產名錄 (英語)：http://whc.unesco.org/en/list/1224

read more...